Disclaimer e info Cookies
Informazioni sulla natura didattica del progetto, condizioni d'uso del sito, limitazioni di responsabilità e gestione dei cookie tecnici essenziali.
1 Premessa e natura del progetto (senza scopo di lucro)
Si premette che questo sito web è assolutamente senza scopo di lucro e nasce come progetto personale di studio, ricerca e approfondimento linguistico dedicato alla didattica del cinese mandarino per studenti italofoni.
L'obiettivo dell'iniziativa è quello di sperimentare l'efficacia dell'apprendimento basato sulla lettura estensiva e graduata di brevi storie, valorizzando in particolare l'ortografia fonetica Gwoyeu Romatzyh (GR) (ideata dal linguista Yuen Ren Chao), la quale incorpora il tono direttamente nella grafia delle sillabe latine senza l'ausilio di segni diacritici o numeri.
Il sito non ha finalità commerciali, non genera introiti pubblicitari, non vende servizi né prodotti ed è messo a disposizione liberamente e gratuitamente per la consultazione da parte di appassionati, autodidatti e studenti.
2 Condizioni Generali d'Uso del Sito
L'accesso, la consultazione e la navigazione sulle pagine di questo sito web implicano la piena e incondizionata accettazione delle presenti condizioni d'uso da parte dell'utente:
• Uso strettamente personale e didattico: I testi narrativi, le traduzioni, le tabelle di trascrizione, i flashcard trainer e le note grammaticali sono fruibili esclusivamente per uso individuale, educativo o culturale. Non ne è consentito l'uso per finalità di lucro, la riproduzione commerciale o la rivendita.
• Servizio su base volontaria: L'autore si riserva il diritto di aggiornare, modificare, riorganizzare, sospendere o terminare in qualunque momento e a propria discrezione la disponibilità del sito o di singoli racconti, senza che ciò comporti alcun obbligo di preavviso né diritto di indennizzo per gli utenti.
3 Disclaimer ed Esclusione di Responsabilità
Si evidenzia specificamente che il sistema di lettura e sintesi vocale (TTS - Text-to-Speech) impiegato nel sito per la pronuncia interattiva delle singole parole o espressioni (attivabile al tocco sui caratteri cinesi, nei popover didattici e nel modulo di studio flashcard) è quello interno al dispositivo dell'utente (Web Speech API del browser nativo, smartphone, tablet o personal computer).
Il sito web non genera né trasmette flussi audio proprietari per i singoli vocaboli: l'emissione vocale, l'intonazione, la velocità e la qualità della voce in lingua cinese mandarino dipendono integralmente dai sintetizzatori vocali e dai pacchetti di lingua installati sul sistema operativo dell'utente stesso (iOS, Android, Windows, macOS).
Declinazione di responsabilità reiterata per errori o inesattezze:
• Si declina formalmente ogni responsabilità per eventuali errori, imprecisioni, refusi, omissioni o inesattezze presenti nei testi in caratteri cinesi (Hanzi), nelle trascrizioni fonetiche in Pinyin, nelle conversioni ortografiche in Gwoyeu Romatzyh (GR), nelle traduzioni italiane (sia ordinarie che analitico-letterali) o nelle note grammaticali.
• Nonostante la cura e l'impegno costante riposti nella verifica dei materiali, i contenuti hanno carattere prettamente sperimentale e amatoriale. Pertanto, si declina categoricamente ogni responsabilità per l'accuratezza scientifica o pedagogica dei contenuti, che non intendono sostituirsi a corsi accademici formali, dizionari lessicografici ufficiali né a corsi per certificazioni internazionali (come HSK).
• Si declina espressamente qualsiasi responsabilità, diretta o indiretta, per qualsiasi danno, malinteso o pregiudizio che possa derivare dall'affidamento, dall'interpretazione o dall'impiego delle informazioni contenute nelle pagine del sito.
• Si declina altresì ogni responsabilità per malfunzionamenti tecnici, difetti di visualizzazione, anomalie del motore TTS locale del dispositivo dell'utente o interruzioni temporanee della fruizione delle pagine.
4 Segnalazioni di refusi e suggerimenti
Trattandosi di un'opera personale in continuo perfezionamento, ogni contributo, segnalazione di refuso, errore di battitura o suggerimento costruttivo è estremamente gradito e prezioso.
Hai riscontrato un errore o desideri inviare un'osservazione?
Si prega cortesemente di segnalare suggerimenti, correzioni o refusi scrivendo all'indirizzo email:
info@cinese.org5 Informativa Cookies (Cookie Policy)
In conformità alla normativa europea in materia di protezione dei dati personali (Regolamento UE 2016/679 - GDPR) e al provvedimento del Garante per la Protezione dei Dati Personali in tema di cookie:
• Nessun cookie di profilazione o tracciamento commerciale: Il presente sito web non utilizza cookie di profilazione per inviare messaggi pubblicitari personalizzati, non compie tracciamento comportamentale dell'utente e non cede né condivide dati con piattaforme terze, broker pubblicitari o social network.
• Utilizzo esclusivo di cookie tecnici essenziali e storage locale: Il sito si avvale unicamente di strumenti tecnici essenziali per consentire una corretta fruizione dei contenuti e memorizzare localmente le preferenze dell'utente all'interno del proprio browser:
Nessuna di queste voci di memoria contiene dati identificativi personali dell'utente; esse risiedono esclusivamente sul dispositivo locale dell'utente e possono essere cancellate in qualsiasi momento svuotando la cronologia o i dati di navigazione del proprio browser.
Per qualsiasi chiarimento relativo alla privacy e alla presente informativa, è sempre possibile scrivere a: info@cinese.org.